PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1589. Carta de Luisa de Cárdenas para Pompeo Amoroso, agente de negocios.

Autor(es)

Luisa de Cárdenas      

Destinatario(s)

Pompeo Amoroso                        

Resumen

La autora informa a su hombre de negocios de las novedades sobre su pleito y de las actuaciones de sus contrarios, que pretenden dilatar el proceso.

Tree tree-47 = Sentence s-49

y es gran mi amigo y es el mas seguro y por donde con mas brebedad tendre yo buestras cartas y aun bos las mias q aunq asta aora me las an dado con todo eso tardan la presentazion

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT IP-MAT CONJ Y NP-SBJ *pro* SR-P-3S es NP-ACC ADJ-G gran PRO$ mi N amigo , , CONJP CONJ y IP-MAT-2 NP-SBJ *pro* SR-P-3S es NP-ACC D el ADJP ADV-R más ADJ seguro , , CONJP CONJ y IP-MAT=2 PP CP-FRL WPP-1-3 P por WADVP WADV donde , , IP-SUB IP-SUB PP *T*-1 PP P con NP ADV-R más N brevedad , , TR-R-1S tendré NP-SBJ PRO yo NP-ACC PRO$-F-P vuestras N-P cartas , , CONJP CONJ y IP-SUB PP *T*-3 ADV aun NP-SBJ PRO vos , , NP-ACC D-F-P las PRO$-F-P mías , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* , , CP-ADV C aunque IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P hasta ADVP ADV ahora NP-DAT CL me NP-ACC CL las HV-P-3P han VB-PP dado PP P con NP Q todo DEM eso , , VB-P-3P tardan NP-ACC D-F la N presentación . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence