Syntactic Trees
1589. Carta de Luisa de Cárdenas para Pompeo Amoroso, agente de negocios.
Autor(es)
Luisa de Cárdenas
Destinatário(s)
Pompeo Amoroso
Resumo
La autora informa a su hombre de negocios de las novedades sobre su pleito y de las actuaciones de sus contrarios, que pretenden dilatar el proceso.
Árvore tree-20 = Frase s-21
el sigue aora la soldadesca y
esta en zamora con el prior don ernando para des
de alli hir adonde les mandaren q baya el exer
zito mas
[ [IP-MAT [IP-MAT [NP-SBJ [PRO Él] ] [VB-P-3S sigue] [ADVP [ADV ahora] ] [NP-ACC [D-F la] [N soldadesca] ] ] [CONJP [CONJ y] [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [ET-P-3S está] [PP [P en] [NP [NPR Zamora] ] ] [PP [P con] [NP [D el] [N prior] [NPR don] [NPR Hernando] ] ] [PP [P para] [PP [P desde] [ADVP [ADV allí] ] ] [IP-INF [VB ir] [ADVP [CP-FRL [ADVP-1 [WADV adonde] ] [IP-SUB [ADVP *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL les] ] [VB-SR-3P mandaren] [CP-THT [C que] [IP-SUB [VB-P-3S vaya] [NP-SBJ [D el] [N ejército] ] [ADVP [ADV-R más] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
