Syntactic Trees

1589. Carta de Luisa de Cárdenas para Pompeo Amoroso, agente de negocios.

Author(s)

Addressee(s)

Pompeo Amoroso

Summary

La autora informa a su hombre de negocios de las novedades sobre su pleito y de las actuaciones de sus contrarios, que pretenden dilatar el proceso.

more header data • In English

Tree tree-47 = Sentence s-49

~~y es gran mi amigo y es el mas seguro y por donde con mas brebedad tendre yo buestras cartas y aun bos las mias q aunq asta aora me las an dado con todo eso tardan la presentazion~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

SR-P-3S

NP-ACC

ADJ-G	gran
PRO$	mi
N	amigo

CONJP

CONJ

IP-MAT-2

NP-SBJ

*pro*

SR-P-3S

NP-ACC

ADJP

ADV-R	más
ADJ	seguro

CONJP

CONJ

IP-MAT=2

CP-FRL

WPP-1-3

por

WADVP

WADV

donde

IP-SUB

*T*-1

con

ADV-R	más
N	brevedad

TR-R-1S

tendré

NP-SBJ

PRO

NP-ACC

PRO$-F-P	vuestras
N-P	cartas

CONJP

CONJ

IP-SUB

*T*-3

ADV

aun

NP-SBJ

PRO

vos

NP-ACC

D-F-P	las
PRO$-F-P	mías

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

aunque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

hasta

ADVP

ADV

ahora

NP-DAT

NP-ACC

las

HV-P-3P

han

VB-PP

dado

con

Q	todo
DEM	eso

VB-P-3P

tardan

NP-ACC

D-F	la
N	presentación

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence