Syntactic Trees

1589. Carta de Luisa de Cárdenas para Pompeo Amoroso, agente de negocios.

Author(s)

Addressee(s)

Pompeo Amoroso

Summary

La autora informa a su hombre de negocios de las novedades sobre su pleito y de las actuaciones de sus contrarios, que pretenden dilatar el proceso.

more header data • In English

Tree tree-5 = Sentence s-5

~~a sido una gran cosa q se baya biendo el negozio y coRiendo las sentenzias q con esto dizen mis letrados q mas de ynconbeniente y mas para su fin de ellos q serya tranpear y azer esta causa ynmortal~~

[ [_IP-MAT [_NP-SBJ-2 *exp*] [_HV-P-3S Ha] [_SR-PP sido] [_NP-ACC [_D-UM-F una] [_ADJ-G gran] [_N cosa] ] [_CP-THT-2 [_C que] [_IP-SUB [_NP-SBJ-3 *exp*] [_NP-SE-3 [_CL se] ] [_VB-SP-3S vaya] [_IP-GER [_IP-GER [_VB-G viendo] [_NP-ACC [_D el] [_N negocio] ] ] [_CONJP [_CONJ y] [_IP-GER [_VB-G corriendo] [_NP-ACC [_D-F-P las] [_N-P sentencias] ] ] ] ] ] ] [_, ,] [_CP-ADV [_C que] [_, ,] [_IP-SUB [_PP [_P con] [_NP [_D esto] ] ] [_, ,] [_VB-P-3P dicen] [_NP-SBJ [_PRO$-P mis] [_N-P letrados] ] [_CP-THT [_C que] [_ADVP-LFD-4 [_ADVP [_ADV-R más] [_PP [_P de] [_NP [_N inconveniente] ] ] ] [_, ,] [_CONJP [_CONJ y] [_ADVP [_ADV-R más] [_PP [_P para] [_NP [_PRO$ su] [_N fin] [_PP [_P de] [_NP [_PRO ellos] ] ] ] ] ] ] ] [_, ,] [_CP-THT [_C que] [_IP-SUB [_NP-SBJ *pro*] [_ADVP *ICH*-4] [_SR-IC-3S sería] [_IP-INF [_IP-INF [_VB trampear] ] [_CONJP [_CONJ y] [_IP-INF [_VB hacer] [_IP-SMC [_NP-ACC [_D-F esta] [_N causa] ] [_ADJP [_ADJ-G inmortal] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [_. .] ] ]

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence