Syntactic Trees

1589. Carta de Luisa de Cárdenas para Pompeo Amoroso, agente de negocios.

Author(s)

Addressee(s)

Pompeo Amoroso

Summary

La autora informa a su hombre de negocios de las novedades sobre su pleito y de las actuaciones de sus contrarios, que pretenden dilatar el proceso.

more header data • In English

Tree tree-63 = Sentence s-65

~~tene quenta de bisitar a la condesa de olibares de mi parte q aunq no faborezca yo se q no aze daño sino antes md q zierto es buena xente~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP

TR-I-2P

Tened

NP-ACC

cuenta

IP-INF

visitar

PP-ACC

D-F

NPR

Condesa

NPR

Olivares

PRO$	mi
N	parte

CP-ADV

que

IP-SUB

CP-ADV

aunque

IP-SUB

NP-SBJ	pro
NEG	no
VB-SP-3S	favorezca

NP-SBJ

PRO

VB-P-1S

sé

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

NEG

VB-P-3S

hace

NP-ACC

daño

NP-ACC-EXC

SENAO	sino
ADV	antes
N	merced

CP-ADV

que

IP-SUB

ADVP

ADV

cierto

NP-SBJ

*pro*

SR-P-3S

NP-ACC

ADJ-F	buena
N	gente

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence