Syntactic Trees
1590. Carta de Luisa de Cárdenas para Pompeo Amoroso, agente de negocios.
Autor(es)
Luisa de Cárdenas
Destinatário(s)
Pompeo Amoroso
Resumo
La autora pide a Pompeo Amoroso que permanezca en la corte romana para poder afrontar posibles acciones de los agentes del duque de Francávila y para que gestione la petición de dispensa que necesita para contraer nuevas nupcias con el conde de Aguilar.
Árvore tree-34 = Frase s-34
y por si
acaso fuese mi desgraçia q no os cojiese este Recado
en Roma ba esa carta a don felix de guzman para
q habra este pliego y haga esta dilixençia
[ [IP-MAT [CONJ Y] [PP [P por] [CP-ADV [C si] [IP-SUB [ADV acaso] [SR-SD-3S fuese] [NP-SBJ [PRO$ mi] [N desgracia] ] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NEG no] [NP-ACC [CL os] ] [VB-SD-3S cogiese] [NP-SBJ [D este] [N recado] ] [PP [P en] [NP [NPR Roma] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [VB-P-3S va] [NP-SBJ [D-F esa] [N carta] ] [PP [P a] [NP [NPR [NPR don] [NPR Félix] [PP [P de] [NP [NPR Guzmán] ] ] ] ] ] [PP [P para] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-SP-3S abra] [NP-ACC [D este] [N pliego] ] ] [CONJP [CONJ y] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-SP-3S haga] [NP-ACC [D-F esta] [N diligencia] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
