Syntactic Trees
1590. Carta de Luisa de Cárdenas para Pompeo Amoroso, agente de negocios. Author(s)
Luisa de Cárdenas
Addressee(s)
Pompeo Amoroso
Summary
La autora pide a Pompeo Amoroso que permanezca en la corte romana para poder afrontar posibles acciones de los agentes del duque de Francávila y para que gestione la petición de dispensa que necesita para contraer nuevas nupcias con el conde de Aguilar.
Tree tree-30 = Sentence s-30
y no os digo q la traygays bos porq
no quiero q bengays con tanta prisa q aya Riesgo
en vra salud y tanbien por ver si mas contrarios
tratan de algo como tengo dicho Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
CONJ
Y
NP-SBJ
*pro*
NEG
no
NP-DAT
CL
os
VB-P-1S
digo
CP-THT
C
que
IP-SUB
NP-ACC
CL
la
VB-SP-2P
traigáis
NP-SBJ
PRO
vos
CP-ADV
C
porque
IP-SUB
IP-SUB-1
NP-SBJ
*pro*
NEG
no
VB-P-1S
quiero
CP-THT
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
VB-SP-2P
vengáis
PP
P
con
NP
Q-F
tanta
N
prisa
CP-DEG
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*exp*
HV-SP-3S
haya
NP-ACC
N
riesgo
PP
P
en
NP
PRO$-F
vuestra
N
salud
CONJP
CONJ
y
IP-SUB=
ADV
también
PP
P
por
IP-INF
VB
ver
CP-QUE
WD
si
IP-SUB
NP-SBJ
ADV-R
más
N-P
contrarios
VB-P-3P
tratan
PP
P
de
NP
Q-G
algo
,
,
CP-ADV
C
como
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
TR-P-1S
tengo
VB-PP
dicho
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
