Syntactic Trees

1590. Carta de Luisa de Cárdenas para Pompeo Amoroso, agente de negocios.

Author(s)

Addressee(s)

Pompeo Amoroso

Summary

La autora pide a Pompeo Amoroso que permanezca en la corte romana para poder afrontar posibles acciones de los agentes del duque de Francávila y para que gestione la petición de dispensa que necesita para contraer nuevas nupcias con el conde de Aguilar.

more header data • In English

Tree tree-30 = Sentence s-30

~~y no os digo q la traygays bos porq no quiero q bengays con tanta prisa q aya Riesgo en vra salud y tanbien por ver si mas contrarios tratan de algo como tengo dicho~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

NEG

NP-DAT

VB-P-1S

digo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-ACC

VB-SP-2P

traigáis

NP-SBJ

PRO

vos

CP-ADV

porque

IP-SUB

IP-SUB-1

NP-SBJ

*pro*

NEG

VB-P-1S

quiero

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-2P

vengáis

con

Q-F

tanta

prisa

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

HV-SP-3S

haya

NP-ACC

riesgo

PRO$-F	vuestra
N	salud

CONJP

CONJ

IP-SUB=

ADV

también

por

IP-INF

ver

CP-QUE

IP-SUB

NP-SBJ

ADV-R	más
N-P	contrarios

VB-P-3P

tratan

Q-G

algo

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ	pro
TR-P-1S	tengo
VB-PP	dicho

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence