Syntactic Trees
[1679]. Carta de Mariana de Anguiano para Juan Ibáñez.
Author(s)
Mariana de Anguiano
Addressee(s)
Juan Ibáñez
Summary
La autora se disculpa ante a don Juan Ibáñez por las molestias que le causa y le informa de asuntos referentes al pleito que ambos mantienen.
Tree tree-5 = Sentence s-6
ia save
Vm lo aga como sienpre
i me perdone que de ver
guença no voi io a deçirselo
a Vm cuia vida gde dios los anos
de mi dese
[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV Ya] ] [VB-P-3S sabe] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ [NPR VM] ] [NP-ACC [CL lo] ] [VB-SP-3S haga] [CP-ADV [WADVP-2 0] [C como] [IP-SUB [ADVP *T*-2] [ADVP [ADV siempre] ] ] ] ] [CONJP [CONJ y] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL me] ] [VB-SP-3S perdone] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [PP [P de] [NP [N vergüenza] ] ] [NEG no] [VB-P-1S voy] [NP-SBJ [PRO yo] ] [PP [P a] [IP-INF [VB decír@] [NP-DAT [CL @se@] [PP-PRN *ICH*-3] ] [NP-ACC [CL @lo] ] [PP-PRN-3 [P a] [NP [NPR VM] [, ,] [CP-REL [WNP-4 [WPRO$-F cuya] [N vida] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-4] [VB-SP-3S guarde] [NP-SBJ [NPR Dios] ] [NP-ADV [D-P los] [N-P años] [PP [P de] [NP [PRO$ mi] [N deseo] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence
