Syntactic Trees
1570. Carta no autógrafa de Francisca Vázquez para su hijo Alonso de Vera.
Author(s)
Francisca Vázquez
Addressee(s)
Alonso de Vera
Summary
La autora solicita información a su hijo Alonso de Vera sobre su estado y situación en México y le informa de las últimas noticias en España.
Tree tree-12 = Sentence s-13
enbiadnos a dar
cuenta que tiera es esa como os a ido en ella
que tan lenxos esta de mexico si ban por tiera
u por mar i si es ganada u ai manera de ganar
[ [IP-IMP [VB-I-2P Enviad@] [NP-DAT [CL @nos] ] [PP [P a] [IP-INF [VB dar] [NP-ACC [N cuenta] [PP [P [CODE {de}] ] [NP [CP-QUE [CP-QUE [WNP-1 [WD qué] [N tierra] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [SR-P-3S es] [NP-SBJ [DEM-F ésa] ] ] ] [, ,] [CONJP [CP-QUE [WADVP-2 [WADV cómo] ] [IP-SUB [ADVP *T*-2] [NP-SBJ *exp*] [NP-SE [CL os] ] [HV-P-3S ha] [VB-PP ido] [PP [P en] [NP [PRO ella] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CP-QUE [WADVP-3 [WADV qué] ] [IP-SUB [ADVP *T*-3] [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV-R tan] [ADV lejos] ] [ET-P-3S está] [PP [P de] [NP [NPR México] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CP-QUE [WQ si] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P-3P van] [PP [PP [P por] [NP [N tierra] ] ] [CONJP [CONJ o] [PP [P por] [NP [N mar] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ y] [CP-QUE [WQ si] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [SR-P-3S es] [VB-AN-F ganada] ] [CONJP [CONJ o] [IP-SUB [NP-SBJ *exp*] [HV-P-3S hay] [NP-ACC [N manera] [PP [P de] [IP-INF [VB ganar] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
