Syntactic Trees
1570. Carta no autógrafa de Francisca Vázquez para su hijo Alonso de Vera.
Author(s)
Francisca Vázquez
Addressee(s)
Alonso de Vera
Summary
La autora solicita información a su hijo Alonso de Vera sobre su estado y situación en México y le informa de las últimas noticias en España.
Tree tree-18 = Sentence s-19
i en su carta nos areis
a nosotros muy gran placer que le deis
abiso que se hico sobre los negocios de su
suegro asenxo lopez pues quando nos
escribistes nos distes abiso de lo que pasa
ba
[ [IP-MAT [CONJ Y] [NP-SBJ *pro*] [PP [P en] [NP [PRO$ su] [N carta] ] ] [NP-DAT [CL nos] [PP *ICH*-4] ] [VB-R-2P haréis] [PP-4 [P a] [PRO nosotros] ] [NP-ACC [ADJP [Q muy] [ADJ-G gran] ] [N placer] ] [CP-D [C que] [IP-IND [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL le] ] [VB-SP-2P deis] [NP-ACC [N aviso] [PP [P [CODE {de}] ] [NP [CP-FRL [WNP-5 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-5] [NP-SE-3 [CL se] ] [VB-D-3S hizo] [PP [P sobre] [NP [D-P los] [N-P negocios] [PP [P de] [NP [PRO$ su] [NPR suegro] [NPR Asenjo] [NPR López] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C pues] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [CP-ADV [C cuando] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL nos] ] [VB-D-2P escribistes] ] ] [NP-DAT [CL nos] ] [VB-D-2P distes] [NP-ACC [N aviso] [PP [P de] [NP [CP-FRL [WNP-1 [D-G lo] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [VB-D-3S pasaba] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
