PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1570. Carta no autógrafa de Francisca Vázquez para su hijo Alonso de Vera.

Author(s)

Francisca Vázquez      

Addressee(s)

Alonso de Vera                        

Summary

La autora solicita información a su hijo Alonso de Vera sobre su estado y situación en México y le informa de las últimas noticias en España.

Tree tree-6 = Sentence s-7

mas beo hijo que bien nos abeis holbidado para daranos a nosotros maior congolxa i a muchos en el pueplo admiracion de ber buestro gran descuido que abeis temido

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT CONJ Mas NP-SBJ *pro* VB-P-1S veo , , NP-VOC NPR hijo , , CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV bien NP-ACC CL nos HV-P-2P habéis VB-PP olvidado PP P para IP-INF IP-INF-3 VB dar@ NP-DAT CL @nos PP-PRN *ICH*-2 PP-PRN-2 P a PRO nosotros NP-ACC ADJ-G mayor N congoja CONJP CONJ y IP-INF-3 PP P a NP Q-P muchos PP P en NP D el N pueblo NP-ACC N admiración PP P de IP-INF VB ver NP-ACC PRO$ vuestro ADJ-G gran N descuido CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* HV-P-2P habéis TR-PP tenido . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence