Syntactic Trees

1570. Carta no autógrafa de Francisca Vázquez para su hijo Alonso de Vera.

Author(s)

Addressee(s)

Alonso de Vera

Summary

La autora solicita información a su hijo Alonso de Vera sobre su estado y situación en México y le informa de las últimas noticias en España.

more header data • In English

Tree tree-8 = Sentence s-9

i por ella nos dio abiso de como en mexico llebabades manera de ganar de comer i como al señor francisco ramirez abian echado capitan de las chichimecas i os abiades ido con el ca esta causa no eschribiades

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

por

PRO

ella

NP-DAT

nos

VB-D-3S

dio

NP-ACC

aviso

CP-THT

como

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NPR

México

VB-D-2P

llevábades

NP-ACC

manera

IP-INF

ganar

IP-INF

comer

CONJP

CONJ

CP-THT

como

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

PP-1

D	el
NPR	señor
NPR	Francisco
NPR	Ramírez

HV-D-3P

habían

VB-PP

hechado

IP-SMC

PP-SBJ

*ICH*-1

capitán

D-F	las
NPR	Chichimecas

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

HV-D-2P

habíades

VB-PP

ido

con

PRO

él

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

D-F	esta
N	causa

NEG

VB-D-2P

escribíades

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence