Syntactic Trees

1826. Carta de Joaquina Cardois para Benito Abad.

Autor(es)

Joaquina Cardois

Destinatário(s)

Benito Abad

Resumo

La autora solicita a Benito Abad que la acompañe a Armentón (La Coruña) a recuperar su hacienda.

Mais informações • In English

Árvore tree-9 = Frase s-11

Mediante U tiene que perder en armenton es muy util, convene, provechoso, y aun mas, se haze in-dispensable que U se sirva acompañarme como de paseo a armenton en esta visita pr ver si algo pr bien hazèmos; y de todos modos cono-zerà U mi agradecimiento.

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT

Mediante

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

usted

TR-P-3S

tiene

NP-ACC

CP-REL

WPRO

que

IP-INF

perder

NPR

Armentón

NP-SBJ-3

*exp*

SR-P-3S

ADJP

Q	muy
ADJ-G	útil
,	,
ADJ-G	conveniente
,	,
ADJ	provechoso

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ-4

*exp*

ADVP

ADV

aún

ADV-R

más

NP-SE-2-5

VB-P-3S

hace

IP-SMC

NP-SBJ

*-2

ADJP

ADJ-G

indispensable

CP-THT-3-4-5

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

usted

NP-SE

VB-SP-3S

sirva

IP-INF

acompañar@

NP-ACC

@me

como

paseo

NPR

Armentón

D-F	esta
N	visita

por

IP-INF

ver

CP-QUE

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

algo

por

ADVP

ADV

bien

VB-P-1P

hacemos

;

CONJP

CONJ

IP-MAT

Q-P	todos
N-P	modos

VB-R-3S

conocerá

NP-SBJ

PRO

usted

NP-ACC

PRO$	mi
N	agradecimiento

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte