PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1826. Carta de Joaquina Cardois para Benito Abad.

Author(s)

Joaquina Cardois      

Addressee(s)

Benito Abad                        

Summary

La autora solicita a Benito Abad que la acompañe a Armentón (La Coruña) a recuperar su hacienda.

Tree tree-13 = Sentence s-15

y asi sin detenernos un paso camina-rèmos à armenton à reconozer nuestros intereses que pertenezen, y pr los medios mas faciles trabar de nuevo una relaon la mas segura pr medio del buen trato, corresponda y actividd que demu-estren plenamte el aprecio que consiguen nuestros favorezedores; y amigos.

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT CONJ Y NP-SBJ *pro* ADVP ADV así , , PP P sin IP-INF VB detener@ NP-ACC CL @nos NP-ADV D-UM un N paso , , VB-R-1P caminaremos PP P a NP NPR Armentón PP P a IP-INF IP-INF VB reconocer NP-ACC PRO$-P nuestros N-P intereses CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-P-3P pertenecen , , CONJP CONJ y IP-INF PP P por NP D-P los N-P medios ADJP ADV-R más ADJ-P fáciles VB trabar PP P de ADJP ADJ nuevo NP-ACC D-UM-F una N relación NP-PRN D-F la ADJP ADV-R más ADJ-F segura PP P por NP N medio PP P de@ NP D @el ADJ buen N trato , , N correspondencia CONJ y N actividad CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 VB-SP-3P demuestren ADVP ADV plenamente NP-ACC D el N aprecio CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 VB-P-3P consiguen NP-SBJ PRO$-P nuestros N-P favorecedores CONJ y N-P amigos . .
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence