Syntactic Trees

1710. Carta no autógrafa de María Santos de Olalla para Santiago Caballero, alguacil de campo.

Autor(es)

María Santos de Olalla

Destinatário(s)

Santiago Caballero

Resumo

La autora se lamenta con Santiago Caballero de que éste se halle preso y le responde acerca de algunas cuestiones.

Mais informações • In English

Árvore tree-14 = Frase s-17

~~y como no e tenido carta y respuesta de Vmd en que se a llegado, estoi con mas pena en que ago juizio que no la quisieron llevar porque no se ymajinara alguna cosa, a que pudia yr alla;~~

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

HV-P-1S

TR-PP

tenido

NP-ACC

carta

CONJ

respuesta

NPR

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

HV-P-3S

VB-PP

llegado

ET-P-1S

estoy

con

ADV-R	más
N	pena

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

hago

NP-ACC

juicio

CODE

{de}

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

NP-2

VB-D-3P

quisieron

IP-INF

NP-ACC	*-2
VB	llevar

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

NP-SE-3

VB-SD-3S

imaginara

NP-SBJ-3

Q-F

alguna

cosa

CP-REL

WPP-4

WNP

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D-3S

podía

IP-INF

*T*-4

ADVP

ADV

allá

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte