Syntactic Trees

1833. Carta de Antonio Ramón González Espuela, arrendatario, para Juan Quijano, apoderado del marqués de Santa Cruz.

Author(s)

Addressee(s)

Juan Quijano

Summary

Antonio Ramón González Espuela pregunta a Juan Quijano, apoderado del marqués de Santa Cruz, si está al tanto de la ocupación de las tierras que tiene arrendadas por parte de otros vecinos de la misma villa.

more header data • In English

Tree tree-1 = Sentence s-2

~~Esto solo se dirije para decirle a usted si a escrito usted atetento de lo qe Ju y a preguntarle a usted De la suerte. Pues vien save usted que es tienpo de arala~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ-1

*exp*

NP-ACC

DEM

Esto

ADVP

ADV

sólo

NP-SE-1

VB-P-3S

dirige

para

IP-INF

decir@

NP-DAT

CL	@le
PP-PRN	ICH-2

PP-PRN-2

PRO

usted

CP-QUE

IP-SUB

HV-P-3S

VB-PP

escrito

NP-SBJ

PRO

usted

ADJP-SPR

ADJ

atento

CP-FRL

WNP

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

Juan

CONJP

CONJ

IP-INF

preguntar@

NP-DAT

CL	@le
PP-PRN	ICH-3

PP-PRN-3

PRO

usted

D-F	la
N	suerte

CP-ADV

pues

IP-SUB

ADVP

ADV

bien

VB-P-3S

sabe

NP-SBJ

PRO

usted

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ-4

*exp*

SR-P-3S

NP-4

tiempo

IP-INF

arar@

NP-ACC

@la

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence