Syntactic Trees

[1805]. Carta no autógrafa de Sabina de Arroyo, viuda, para su hija María de Morales, criada.

Author(s)

Addressee(s)

María de Morales

Summary

La autora escribe a su hija para contarle cómo el alcalde y el alguacil del pueblo han entrado a registrar su casa buscando ciertas sábanas y alhajas que habían sido robadas.

more header data • In English

Tree tree-2 = Sentence s-4

En este dia entraron en casa repentinamente el Alcalde y el Escrivano de aqui a registrar toda la casa que lo hicieron, y hasta la gerga, motivados de cierta quexa que se ha dado d esa ciudad, diciendo o sospechandose que acaso yo tendría varias sabanas, doce cubiertos de plata, un Rosario y otras alhajas,

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

D	este
N	día

VB-D-3P

entraron

casa

ADVP

ADV	repentinamente

NP-SBJ

D	el
N	alcalde

CONJP

CONJ

escribano

ADVP

ADV

aquí

IP-INF

registrar

NP-ACC

Q-F	toda
D-F	la
N	casa

CONJP

*ICH*-3

CP-CAR

WNP

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC-RSP

VB-D-3P

hicieron

CONJP-3

CONJ

FP	hasta
D-F	la
N	jerga

ADJP-SPR

VB-AN-P

motivados

ADJ-F

cierta

queja

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ-4

*exp*

NP-SE-4

HV-P-3S

VB-PP

dado

D-F	esa
N	ciudad

IP-GER

VB-G

VB-G	diciendo
CONJ	o
VB-G	sospechándo@

NP-SE

@se

CP-THT

que

IP-SUB

ADV

acaso

NP-SBJ

PRO

TR-R-1S

tendría

NP-ACC

Q-F-P	varias
N-P	sábanas

CONJP

NUM

doce

N-P

cubiertos

plata

CONJP

D-UM	un
N	rosario

CONJP

CONJ

OUTRO-F-P	otras
N-P	alhajas

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence