PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1798. Carta de Lorenzo Merino, médico cirujano, para un participante no identificado.

Author(s)

Lorenzo Merino      

Addressee(s)

Anónimo316                        

Summary

El autor explica el delicado estado de salud del enfermo José Collantes, que había sido víctima de una agresión, y la necesidad de continuar con la medicación prescrita para curar la herida en el hueso.

Tree tree-2 = Sentence s-4

solo advierto a vmrd q es esencial el manifestarle mas la herida, con lo ql se facilita el q salga mejor la materia q puede corromper el hueso y el q las medicins conventes se introduzcan mas bien pa obtener una perfecta curacion, y tambn porqe asi se descubrirá mejor la fractura, o hendedura qe pueda tener el hueso.
[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV Sólo] ] [VB-P-1S advierto] [PP [P a] [NP [NPR VM] ] ] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ-3 *exp*] [SR-P-3S es] [ADJP [ADJ-G esencial] ] [NP-3 [D el] [IP-INF [VB manifestar@] [NP-DAT [CL @le] ] [ADVP [ADV-R más] ] [NP-ACC [D-F la] [N herida] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-CAR [WPP-1 [P con] [WNP [D-G lo] [WPRO cual] ] ] [IP-SUB [PP *T*-1] [NP-SBJ-4 *exp*] [NP-SE-4 [CL se] ] [VB-P-3S facilita] [NP-ACC [NP [D el] [CP-THT [C que] [IP-SUB [VB-SP-3S salga] [ADVP [ADV-R mejor] ] [NP-SBJ [D-F la] [N materia] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [VB-P-3S puede] [IP-INF [VB corromper] [NP-ACC [D el] [N hueso] ] ] ] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ y] [NP [D el] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ-1 [D-F-P las] [N-P medicinas] [ADJ-G-P convenientes] ] [NP-SE-1 [CL se] ] [VB-SP-3P introduzcan] [ADVP [ADV-R más] [ADV bien] ] [PP [P para] [IP-INF [VB obtener] [NP-ACC [D-UM-F una] [ADJ-F perfecta] [N curación] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. ;] [CP-ADV [CONJ y] [ADV también] [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ-5 *exp*] [ADVP [ADV así] ] [NP-SE-5 [CL se] ] [VB-R-3S descubrirá] [ADVP [ADV-R mejor] ] [NP-ACC [D-F la] [N fractura] [CONJP [CONJ o] [NX [N hendidura] ] ] [CP-REL [WNP-6 [WPRO que] ] [IP-SUB [VB-SP-3S pueda] [IP-INF [NP-ACC *T*-6] [TR tener] ] [NP-SBJ [D el] [N hueso] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence