Syntactic Trees
1791. Carta de Manuel Joaquín Erejalde, apoderado, para Manuel Recio González, procurador. Author(s)
Manuel Joaquín Erejalde
Addressee(s)
Manuel Recio González
Summary
El autor escribe al procurador que lleva el pleito en la Chancillería de Valladolid, explicando los motivos por los que no le ha podido envíar la carta de poder que Recio le había pedido en una carta anterior.
Tree tree-7 = Sentence s-9
No
me es de poco sentimto q en este primer conocimto con vm
me succeda esto , pero me servira de consejo pa no ingerirme
mas en ningun asumpto , como no sea directo mio ,
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
IP-MAT
NP-SBJ-1
*exp*
NEG
No
NP-DAT
CL
me
SR-P-3S
es
PP
P
de
NP
Q
poco
N
sentimiento
CP-THT-1
C
que
IP-SUB
PP
P
en
NP
D
este
ADJ
primer
N
conocimiento
PP
P
con
NP
NPR
VM
NP-DAT
CL
me
VB-SP-3S
suceda
NP-SBJ
DEM
esto
,
,
CONJP
CONJ
pero
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
NP-DAT
CL
me
VB-R-3S
servirá
PP
P
de
NP
N
consejo
PP
P
para
IP-INF
NEG
no
VB
injerir@
NP-ACC
CL
@me
ADVP
ADV-R
más
PP
P
en
NP
Q-NEG
ningún
N
asunto
,
,
CP-ADV
C
como
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NEG
no
SR-SP-3S
sea
NP-ACC
ADJ-F
directo
PRO$
mío
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
