Syntactic Trees
1811. Carta de Simón Ordoñez Cantero, procurador, para Baltasar Vallés. Autor(es)
Simón Ordoñez Cantero
Destinatário(s)
Baltasar Vallés
Resumo
El autor escribe a Baltasar Vallés, a quien debe cierta cantidad de dinero, para advertirle que le ha reclamado una cantidad más elevada de la que realmente le adeuda, además de avisarle de que todavía no puede hacer frente al pago.
Árvore tree-2 = Frase s-4
lo qe yo tengo dho y aora repito qe U ha
pedido pr escrito mas qe lo qe me tiene ano
tado en qta .
Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.
IP-MAT
NP-SBJ-3
*exp*
SR
*
CP-CLF
WNP-1
D-G
Lo
WPRO
que
IP-SUB
IP-SUB
NP-ACC
*T*-1
NP-SBJ
PRO
yo
TR-P-1S
tengo
VB-PP
dicho
CONJP
CONJ
y
IP-SUB
NP-ACC
*T*-1
NP-SBJ
*pro*
ADVP
ADV
ahora
VB-P-1S
repito
CP-THT-3
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
PRO
usted
HV-P-3S
ha
VB-PP
pedido
PP
P
por
NP
N
escrito
ADVP
ADV-R
más
CP-CMP
WADVP-4
0
C
que
IP-SUB
ADVP-MSR
*T*-4
NP-ACC
CP-FRL
WNP-5
D-G
lo
WPRO
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NP-DAT
CL
me
TR-P-3S
tiene
IP-SMC
NP-SBJ
*T*-5
ADJP
VB-AN
anotado
PP
P
en
NP
N
cuenta
.
.
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
frase anterior •
frase seguinte