Syntactic Trees
1804. Carta de Francisco de Paula de Echevarría para José Vicente de Zulaica.
Author(s)
Francisco de Paula de Echeverría
Addressee(s)
José Vicente de Zulaica
Summary
El autor da cuenta a un alcalde de las deudas que tienen pendientes, adjuntando para ello una nota aparte con las cuentas.
Tree tree-3 = Sentence s-5
Suplicando en caso an de
jado algo pa el ymporte del
Anzuelo de Besugos me em
bie pues no ymporta qe no
sea todo pues ay le remito a
Vmd dentro toda la Cuenta
[ [IP-MAT [IP-GER [VB-G Suplicando] [PP [P en] [NP [N caso] [CP-ADV [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [HV-P-3P han] [VB-PP dejado] [NP-ACC [Q-G algo] ] [PP [P para] [NP [D el] [N importe] [PP [P de@] [NP [D @el] [N anzuelo] [PP [P de] [NP [N-P besugos] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL me] ] [VB-SP-3S envíe] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C pues] [IP-SUB [NP-SBJ-1 *exp*] [NEG no] [VB-P-3S importa] [CP-THT-1 [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [SR-SP-3S sea] [Q todo] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C pues] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV ahí] ] [NP-DAT [CL le] [PP-PRN *ICH*-2] ] [VB-P-1S remito] [PP-PRN-2 [P a] [NP [NPR VM] ] ] [ADVP [ADV dentro] ] [NP-ACC [Q-F toda] [D-F la] [N cuenta] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
