Syntactic Trees
1804. Carta de Francisco de Paula de Echevarría para José Vicente de Zulaica.
Author(s)
Francisco de Paula de Echeverría
Addressee(s)
José Vicente de Zulaica
Summary
El autor da cuenta a un alcalde de las deudas que tienen pendientes, adjuntando para ello una nota aparte con las cuentas.
Tree tree-4 = Sentence s-6
digale Vmd a su Sa esposa qe
tome de esos dineros el ymporte
de los limones qe eran 6 h., y se ben
dieron cada uno a quatro quartos
pues ustedes sacaran la cuenta
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT | NP-SBJ | *pro* | VB-SP-3S | Díga@ | NP-DAT | | NP-SBJ | | PP-PRN-2 | | CP-THT | C | que | IP-SUB | NP-SBJ | *pro* | VB-SP-3S | tome | PP | | NP-ACC | D | el | N | importe | PP | P | de | NP | D-P | los | N-P | limones | , | , | CP-REL | WNP-1 | | IP-SUB | IP-SUB | NP-SBJ | *T*-1 | SR-D-3P | eran | NP-ACC | | X | h. |
| CONJP | CONJ | y | IP-SUB | NP-SE | | VB-D-3P | vendieron | NP-SBJ | | PP | |
|
|
|
|
|
|
| , | , | CP-ADV | C | pues | IP-SUB | NP-SBJ | | VB-R-3P | sacarán | NP-ACC | |
|
|
|
| . | . |
|
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets - table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence