Syntactic Trees

1804. Carta de Francisco de Paula de Echevarría para José Vicente de Zulaica.

Author(s)

Addressee(s)

José Vicente de Zulaica

Summary

El autor da cuenta a un alcalde de las deudas que tienen pendientes, adjuntando para ello una nota aparte con las cuentas.

more header data • In English

Tree tree-4 = Sentence s-6

~~digale Vmd a su Sa esposa qe tome de esos dineros el ymporte de los limones qe eran 6 h., y se bendieron cada uno a quatro quartos pues ustedes sacaran la cuenta~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-3S

Díga@

NP-DAT

CL	@le
PP-PRN	ICH-2

NP-SBJ

NPR

PP-PRN-2

PRO$	su
NPR	señora
NPR	esposa

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-3S

tome

D-P	esos
N-P	dineros

NP-ACC

importe

D-P

los

N-P

limones

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

SR-D-3P

eran

NP-ACC

NUM

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SE

VB-D-3P

vendieron

NP-SBJ

Q-G	cada
Q	uno

NUM	cuatro
N-P	cuartos

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ustedes

VB-R-3P

sacarán

NP-ACC

D-F	la
N	cuenta

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence