Syntactic Trees
[1804]. Carta de Amilibia para Francisco de Paula de Echevarría. Autor(es)
Amilibia
Destinatário(s)
Francisco Paula de Echevarría
Resumo
El autor escribe a Francisco Echevarría para anunciarle su próximo viaje a Urdaneta, donde estará dos o tres días, motivo por el cual no puede ir a Zumaya.
Árvore tree-3 = Frase s-4
y regularmte tardare
alli unos dos o tres dias por lo
que me es imposible que
pueda ir mañana a
Zumaya como vm me
dice ( acaso pasara la co
lera pa mañana ) Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.
IP-MAT
CONJ
Y
NP-SBJ
*pro*
ADVP
ADV
regularmente
VB-R-1S
tardaré
ADVP
ADV
allí
NP-ADV
D-UM-P
unos
NUMP
NUM
dos
CONJ
o
NUM
tres
N-P
días
,
,
CP-CAR
WPP-1
P
por
WNP
D-G
lo
WPRO
que
IP-SUB
PP
*T*-1
NP-SBJ-2
*exp*
NP-DAT
CL
me
SR-P-3S
es
ADJP
ADJ-G
imposible
CP-THT-2
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
VB-SP-1S
pueda
IP-INF
VB
ir
NP-ADV
N
mañana
PP
P
a
NP
NPR
Zumaya
,
,
CP-ADV
WADVP-3
0
C
como
IP-SUB
ADVP
*T*-3
NP-SBJ
NPR
VM
NP-DAT
CL
me
VB-P-3S
dice
(
(
IP-MAT-PRN
ADV
acaso
VB-R-3S
pasará
NP-SBJ
D-F
la
N
cólera
PP
P
para
NP
N
mañana
(
)
.
.
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
frase anterior
