Syntactic Trees
1542. Carta de Fernão Dias ao pai, Diogo Dias.
Autor(es)
Fernão Dias
Destinatário(s)
Diogo Dias
Resumo
Carta de Fernão Dias ao seu pai Diogo Dias, mercador em Tavira, em que lhe dá conta da sua chegada à Flandres e do acolhimento que teve.
Árvore tree-6 = Frase s-6
cada
dya vego cartas suas e hele mynhas e hesta muyto de
sauda e asỹ toda
sua gẽte
[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV Assim] ] [NP-1 [CL o] ] [VB-P pode] [IP-INF [NP-ACC *-1] [VB dizer] [PP [PP [P a@] [NP [D @o] [NPR senhor] [PRO$ seu] [NPR pai] [, ,] [CP-REL [WNP-2 [D o] [WPRO qual] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [NP-ACC [CL me] ] [VB-P encomenda] [Q muito] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [ADV assim] [PP [P a@] [NP [D-P @os] [NPR senhores] [PRO$-P seus] [NPR filhos] [, ,] [CP-REL [WPP-3 [P a] [NP [WPRO quem] ] ] [IP-SUB [NP-ACC-4 [CL me] ] [NP-SBJ [NPR Deus] ] [VB-SP deixe] [IP-INF [PP *T*-3] [NP-SBJ *-4] [VB ver] [PP [P em] [NP [Q algum] [N tempo] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [PP [P a] [NP [PRO$ meu] [N cunhado] [CP-REL [WNP-5 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-5] [HV-SP haja] [NP-ACC [D-F esta] ] [PP [P por] [NP [PRO$-F sua] ] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL lhe] ] [NEG não] [VB-P escrevo] [PP [P por] [IP-INF [PP [P a@] [NP [D @o] [N presente] ] ] [NEG não] [HV haver] [NP-ACC [CP-FRL [WNP-6 [WPRO quê] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-6] [VB *] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
