Syntactic Trees

1542. Carta de Fernão Dias ao pai, Diogo Dias.

Author(s)

Addressee(s)

Diogo Dias

Summary

Carta de Fernão Dias ao seu pai Diogo Dias, mercador em Tavira, em que lhe dá conta da sua chegada à Flandres e do acolhimento que teve.

more header data • In English

Tree tree-14 = Sentence s-14

~~sõr novas nesta tera não hay nenhuãs q vos comtar~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-INF

ADVP

ADV

Somente

NP-SBJ

*pro*

VB-F

rogarmos

NP-VOC

NPR

senhor

CP-THT

que

IP-SUB

por

Q-F-P	tôdalas
N-P	vias

NP-DAT

VB-SP

escreva

NP-SBJ

NPR

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-R

levarei

NP-ACC

muito

contentamento

IP-INF

ver

NP-ACC

N-P	cartas
PRO$-F-P	vossas

para

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

em@

PRO

@ela

NP-DAT

VB-F

contardes

ADVP

ADV

largo

CP-FRL

WADVP-1

WADV

como

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

ET-P

estás

CONJP

CONJ

ADV

assim

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

Q-P	tôdo@
D-P	@los
PRO$-P	meus

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence