PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1542. Carta de Fernão Dias ao pai, Diogo Dias.

Author(s)

Fernão Dias      

Addressee(s)

Diogo Dias                        

Summary

Carta de Fernão Dias ao seu pai Diogo Dias, mercador em Tavira, em que lhe dá conta da sua chegada à Flandres e do acolhimento que teve.

Tree tree-2 = Sentence

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

CP-D C Que IP-IND NP-SBJ *pro* PP P dês CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* PP P em@ NP D-F-P @estas N-P partes ET-P estamos ADVP ADV-NEG nunca VB-D vimos NP-ACC-EXC ADV somente D-UM-F uma CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* PP P com NP D-F-P as N-P cartas PP P de NP NPR NPR Pero NPR Luís CP-REL *ICH*-2 VB-D mandastes , , CP-REL-2 WNP-3 WPRO que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *T*-3 VB-D vieram IP-INF TR ter PP P a@ NP D-F @a N mão PP P de NP NPR NPR António NPR Lopes CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *T*-3 VB-D vieram IP-INF TR ter PP P a NP D-F esta N vila NP-ADV D-UM um N dia ADVP ADV depois CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-SE PRO nos VB-D viemos , , CP-REL WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D levei NP-ACC ADJ-R tanto N contentamento CP-DEG *ICH*-4 PP P com NP-RSP PRO ela CP-DEG-4 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* IP-INF VB dizer@ NP-DAT CL @vo@ NP-ACC CL @lo NEG não VB-P sei . .
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence