Syntactic Trees

1542. Carta de Fabião Rodrigues, mercador, para Bastião Fernandes.

Author(s)

Addressee(s)

Bastião Fernandes

Summary

O autor congratula-se com o restabelecimento de saúde do destinatário e com a disponibilidade na resolução de uma dívida entre familiares. Respondendo ao pedido do destinatário, envia-lhe informações sobre as características comerciais da Flandres, que considera favoráveis.

more header data • In English

Tree tree-8 = Sentence s-12

faça repta logo e visitelẽ p cartas entretanto q esta ali porq me tendo sedenta não avera tão facilmte carta sua pella distantia grande do caminho.

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP

VB-SP

Faça

NP-ACC

resposta

ADVP

ADV

logo

CONJP

CONJ

IP-IMP

VB-SP

visite@

NP-DAT

@lhe

por

N-P

cartas

ADVP

ADV

entretanto

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-P

está

ADVP

ADV

ali

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

NP-ACC-1

TR-G

tendo

IP-SMC

NP-SBJ

*-1

ADJP

ADJ-F

sedenta

NEG

não

HV-R

haverá

ADVP

ADV-R	tão
ADV	facilmente

NP-ACC

N	carta
PRO$-F	sua

por@

D-F

distância

ADJ-G

grande

de@

D	@o
N	caminho

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence