Syntactic Trees

1516. Carta de Valentim Fernandes, impressor, para António Fernandes, escrivão.

Author(s)

Valentim Fernandes

Addressee(s)

António Fernandes

Summary

O autor dá notícias sobre a venda de uma escrava e do seu filho.

more header data • In English

Tree tree-3 = Sentence s-4

~~E como sobre ela me ẽprestarö çinco mil ate os xb de ~~febero~~ março os quaes vos mãdo cõ o portador da psente~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

CP-ADV

CONJ

como

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

sobre

PRO

ela

NP-DAT

VB-D

emprestaram

NP-ACC

NUMP

NUM	cinco
NUM	mil

CP-REL

*ICH*-1

até

D-P

@os

NUM

NPR

março

CP-REL-1

WNP-2

D-P	os
WPRO-P	quais

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

vos

VB-P

mando

com

portador

de@

D-F	@a
N	presente

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence