PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1563. Carta de António Pereira, vigário, para António Gouveia, vigário-geral.

Author(s)

António Pereira      

Addressee(s)

António de Gouveia                        

Summary

O autor dá conta dos factos relativos a um caso de bigamia por ele descoberto.

Tree tree-2 = Sentence

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP IP-IMP CONJ E NEG não VB-SP-3S saia PP P sem NP N castigo , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D-3S mandou NP-ACC D-UM-F uma N carta , , CP-REL WNP-1 D-F a WPRO qual IP-SUB NP-SBJ *T*-1 VB-P-3S vai PP P com NP DEM-F esta , , PP P a NP D-UM um NPR Fernão NPR Martins , , CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *T*-2 ADVP ADV ora VB-D-3S veio PP P de NP PRO$-F sua N terra CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *T*-2 ET-P-3S está ADVP ADV aqui PP P com NP Q-F-P outras N-P pessoas , , CP-REL WNP-3 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-3 PP P de@ NP PRO @ela VB-D-3P vieram , , CP-REL WNP WPRO que IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-3P conhecem NP-ACC NP PRO$-F sua N mulher CONJP CONJ e NP N-P filhos , , CONJP CONJ e IP-MAT NP-SBJ-4 *exp* VB-P-3S parece@ NP-DAT CL @me CP-THT-4 C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-3S trata PP P em@ NP PRO @ela CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ-5 *exp* PP P a@ NP D-F @a ADJ-F primeira N mulher NP-SE-5 SE se VB-SP-3S desdiga CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG não SR-P-3S é NP-ACC PRO$-F sua N mulher CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P-3S manda IP-INF VB ameaçar ADVP ADV cá PP P a NP Q-F outra CP-REL WNP-6 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-6 VB-SP-3S diga NP-ACC D o ADJ mesmo . .
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence