Syntactic Trees
1576. Carta de Manuel Leitão, ex-guarda do Santo Ofício, para Diogo Lopes de Seia.
Autor(es)
Manuel Leitão
Destinatario(s)
Diogo Lopes de Seia
Resumen
O autor dá diversas notícias do que tem passado no seu cativeiro.
Tree tree-1 = Sentence s-3
fazerme Ds tamanha m
q podese mãodar novas de mĩ a
vm foi tamanha q não
sei ha
q ha cõpare as coais são fiquar
mto bẽ desposto como sẽpre ho fui todo ho tẽpo
de minha
prisão.
[ [IP-MAT [NP-SBJ-1 *exp*] [IP-INF-1 [VB Fazer@] [NP-DAT [CL @me] ] [NP-SBJ [NP [NPR Deus] ] ] [NP-ACC [ADJ-R-F tamanha] [N mercê] [CP-DEG [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-SD pudesse] [IP-INF [VB mandar] [NP-ACC [N-P novas] [PP [P de] [NP [PRO mim] ] ] [CP-REL *ICH*-2] ] [PP [P a] [NP [NPR VM] ] ] ] ] ] ] ] [SR-D foi] [ADJP [ADJ-F tamanha] ] [CP-DEG [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG não] [VB-P sei] [NP-ACC [CP-FRL [WPP-3 [P a] [WNP [WPRO que] ] ] [IP-SUB [PP *T*-3] [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL a] ] [VB-SP compare] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-REL-2 [WNP-4 [D-F-P as] [WPRO-P quais] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-4] [SR-P são] [IP-INF [VB ficar] [ADJP [Q muito] [VB-AN bem-disposto] [, ,] [CP-CMP [WADVP-5 0] [C como] [IP-SUB [ADVP-MSR *T*-5] [ADVP [ADV sempre] ] [NP-ACC [CL o] ] [VB-D fui] [NP-ADV [Q todo] [D o] [N tempo] [PP [P de] [NP [PRO$-F minha] [N prisão] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
next sentence
