Syntactic Trees

1576. Carta de Manuel Leitão, ex-guarda do Santo Ofício, para Diogo Lopes de Seia.

Autor(es)

Manuel Leitão

Destinatario(s)

Diogo Lopes de Seia

Resumen

O autor dá diversas notícias do que tem passado no seu cativeiro.

Más información • In English

Tree tree-16 = Sentence s-22

porq hese tẽpo q estive cõ helle q foi hũ mes me fez deus m q tive de allivio porq todo ho mais hate ho presẽtẽ estive soo he fechado como agora fico

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

CP-ADV

Porque

IP-SUB

NP-ADV

esse

tempo

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ADV

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

ET-D

estive

com

PRO

ele

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

SR-D

foi

NP-ACC

D-UM	um
N	mês

NP-DAT

VB-D

fez

NP-SBJ

NPR

Deus

NP-ACC

mercê

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-D

tive

alívio

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ADV

todo

ADV-R

mais

até

D	@o
N	presente

ET-D

estive

ADJP

ADJ-G	só
CONJ	e
VB-AN	fechado

CP-ADV

WADVP-3

como

IP-SUB

ADVP

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

agora

VB-P

fico

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence