Syntactic Trees
1576. Carta de Manuel Leitão, ex-guarda do Santo Ofício, para Diogo Lopes de Seia.
Autor(es)
Manuel Leitão
Destinatário(s)
Diogo Lopes de Seia
Resumo
O autor dá diversas notícias do que tem passado no seu cativeiro.
Árvore tree-11 = Frase s-16
ha snõra he aho
snõr
manoell aõR e pai he
mai he
hirmãos he irmaãs he a sãota marinha he a duarte do valle he
ha
todas as pas amigas he conheçidos ẽ gerall he a cada
hũa ẽ particullar
peço a vm beije as mãos por mim he de minhas ẽcomẽdas
[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [PP-LFD-1 [PP [P A@] [NP [D-F @a] [NPR Senhora] ] ] [CONJP [CONJ e] [PP [P a@] [NP [NP [D @o] [NPR senhor] [NPR [NPR Manuel] [NPR Henriques] ] ] [CONJP [CONJ e] [NP [N pai] ] ] [CONJP [CONJ e] [NP [N mãe] ] ] [CONJP [CONJ e] [NP [N-P irmãos] ] ] [CONJP [CONJ e] [NP [N-P irmãs] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [PP [P a@] [NP [D-F @a] [ADJ-F Santa] [NPR Marinha] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [PP [P a] [NP [NPR [NPR Duarte] [P de@] [D @o] [NPR Vale] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [PP [P a] [NP [NP [Q-F-P todas] [D-F-P as] [N-P pessoas] [ADJ-F-P amigas] ] [CONJP [CONJ e] [NP [N-P conhecidos] [PP [P em] [ADVP [ADJ-G geral] ] ] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [PP [P a] [NP [Q-G cada] [D-UM-F uma] [PP [P em] [ADVP [ADJ-G particular] ] ] ] ] ] ] [, ,] [VB-P peço] [PP [P a] [NP [NPR VM] ] ] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [IP-SUB [PP *ICH*-1] [NP-SBJ *pro*] [VB-SP beije] [NP-ACC [D-F-P as] [N-P mãos] ] [PP [P por] [NP [PRO mim] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-SUB [PP *ICH*-1] [NP-SBJ *pro*] [VB-SP dê] [NP-ACC [PRO$-F-P minhas] [N-P encomendas] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
