Syntactic Trees

1593. Carta de Domingos Coelho, barbeiro, para Fernão Rodrigues, confeiteiro.

Author(s)

Domingos Coelho

Addressee(s)

Fernão Rodrigues

Summary

O autor pede auxílio a um seu conhecido no que respeita a factos sobre a sua detenção e o seu crime.

more header data • In English

Tree tree-3 = Sentence s-4

por hũs homes q vierão desa terre despois q vim da armada falei cõ dous omes q me disserão q era mesia gomes morta e portanto me atrevi a fazer ho q fiz sem ter culpa

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

Por

D-UM-P

uns

N-P

homes

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-D

vieram

de@

D-F	@essa
N	terra

ADVP

ADV

depois

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D

vim

de@

D-F	@a
N	armada

VB-D

falei

com

NUM

dois

N-P

homes

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NP-DAT

VB-D

disseram

CP-THT

que

IP-SUB

SR-D

era

NP-SBJ

NPR

NPR	Mécia
NPR	Gomes

ADJP

VB-AN-F

morta

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

portanto

NP-SE

VB-D

atrevi

IP-INF

fazer

NP-ACC

CP-FRL

WNP-3

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC	T-3
NP-SBJ	pro
VB-D	fiz

sem

IP-INF

ter

NP-ACC

culpa

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence