Syntactic Trees

1576. Carta de Julião da Costa para Francisca da Costa, sua filha.

Author(s)

Julião da Costa

Addressee(s)

Francisca da Costa

Summary

O autor envia recomendações à sua filha, que vai entrar no mosteiro.

more header data • In English

Tree tree-1 = Sentence s-2

não me f custão tão pouqo vosas lenbransas q vos não tenha senpre mui prezente na memoria ainda q vos e vosa may cudeis o contrairo e vos não paresesen mto ben minhas reprensoes-

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NEG

Não

NP-DAT

VB-P

custam

ADVP

ADV-R	tão
Q	pouco
CP-DEG	ICH-1

NP-SBJ

PRO$-F-P	vossas
N-P	lembranças

CP-DEG-1

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC-2

vos

NEG

não

TR-SP

tenha

ADVP

ADV

sempre

IP-SMC

NP-SBJ

*-2

ADJP

muito

ADJ-G

presente

em@

D-F	@a
N	memória

ADVP

ADV

ainda

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

vós

CONJP

CONJ

PRO$-F	vossa
N	mãe

VB-P

credeis

NP-ACC

D	o
N	contrário

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-DAT

vos

NEG

não

VB-SD

parecessem

ADVP

Q	muito
ADV	bem

NP-SBJ

PRO$-F-P	minhas
N-P	repreensões

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence