Syntactic Trees

1576. Carta de Julião da Costa para Francisca da Costa, sua filha.

Author(s)

Julião da Costa

Addressee(s)

Francisca da Costa

Summary

O autor envia recomendações à sua filha, que vai entrar no mosteiro.

more header data • In English

Tree tree-20 = Sentence s-21

~~mãodaime dizer o q de qua quereis porq tudo vos mãodarei con mto gosto e iso con mtas novas de vosa mai e de vos e vosos irmãos~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP

IP-IMP-1

VB-I

Mandai@

NP-2

@me

IP-INF

NP-DAT

*-2

dizer

CP-QUE

WNP-3

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

cá

VB-P

quereis

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

tudo

NP-DAT

vos

VB-R

mandarei

com

Q	muito
N	gosto

CONJP

CONJ

IP-IMP=1

NP-ACC

DEM

isso

com

Q-F-P

muitas

N-P

novas

PRO$-F	vossa
N	mãe

CONJP

CONJ

PRO

vós

CONJP

CONJ

PRO$-P	vossos
N-P	irmãos

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence