PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1754]. Carta de Maria do Espírito Santo para Antónia Maria Xavier.

Author(s)

Maria do Espírito Santo      

Addressee(s)

Antónia Maria Xavier                        

Summary

A autora aconselha uma amiga e envia dinheiro para uma camisa.

Tree tree-1 = Sentence s-2

Sr eu o Fazer esta duas Regas he pa avizar a vmce que daqui po deente vmce hiar o seus pardes e govenase eles que iso he milhor que vmce ha de Fazer

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT NP-VOC NPR Senhora , , NP-LFD PRO eu NP-SBJ D o IP-INF VB fazer NP-ACC D-F esta NUM duas N-P regras SR-P-3S é PP P para IP-INF VB avisar PP-ACC P a NP NPR VM CP-THT C que IP-SUB IP-SUB PP-MSR P de@ ADVP ADV @aqui P por ADVP ADV diante NP-SBJ NPR VM X hiar PP P a@ NP D @o PRO$-P seus N-P padres CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-SP-3S governe@ NP-SE CL @se PP P por NP PRO eles , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ DEM isso SR-P-3S é ADJP ADV-R melhor CP-CMP WADVP-1 0 C que IP-SUB ADVP-MSR *T*-1 NP-SBJ NPR VM HV-P-3S PP P de IP-INF VB fazer . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence