Syntactic Trees
1592. Carta de André Garcia de Cabreira, alcaide, para o genro, António do Vale de Vasconcelos.
Autor(es)
André Garcia de Cabreira
Destinatário(s)
António do Vale de Vasconcelos
Resumo
O autor pede ao destinatário notícias e conta como, lá pela terra, está tudo bem.
Árvore tree-2 = Frase s-3
e daquele
lugar aomde desembarquarão fora
marchamdo por teRa pa a baia por
alferes da cöpanhia mto desposto
cõ a qual mto folgamos cõ as novas da saude
queira deos seja como nos desejamos todos
os desta sua caza
[ [IP-MAT [IP-MAT [CONJ E] [NP-SBJ *pro*] [PP [P de@] [NP [D @aquele] [N lugar] [CP-REL [WADVP-1 [WADV onde] ] [IP-SUB [ADVP *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [VB-D-3P desembarcaram] ] ] ] ] [VB-IM-3S fora] [VB-G marchando] [PP [P por] [NP [N terra] ] ] [PP [P para] [NP [D-F a] [NPR Baía] ] ] [PP [P por] [NP [N alferes] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [N companhia] [CP-REL *ICH*-2] ] ] [ADJP [Q muito] [ADJ bem-disposto] ] ] ] [, ,] [CP-REL-2 [WPP-3-4 [P com] [WNP [D-F a] [WPRO qual] ] ] [IP-SUB [PP *T*-4] [NP-SBJ *T*-3] [ADVP [Q muito] ] [VB-D-1P folgámos] [PP [P com] [NP [D-F-P as] [N-P novas] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [N saúde] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [IP-MAT [VB-SP-3S queira] [NP-SBJ [NPR Deus] ] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [SR-SP-3S seja] [ADVP [CP-FRL [WADVP-5 [WADV como] ] [IP-SUB [ADVP *T*-5] [NP-SBJ [PRO nós] ] [VB-P-1P desejamos] [, ,] [NP-PRN [Q-P todos] [D-P os] [PP [P de@] [NP [D-F @esta] [PRO$-F sua] [N casa] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
