Syntactic Trees

1592. Carta de André Garcia de Cabreira, alcaide, para o genro, António do Vale de Vasconcelos.

Author(s)

André Garcia de Cabreira

Addressee(s)

António do Vale de Vasconcelos

Summary

O autor pede ao destinatário notícias e conta como, lá pela terra, está tudo bem.

more header data • In English

Tree tree-2 = Sentence s-3

e daquele lugar aomde desembarquarão fora marchamdo por teRa pa a baia por alferes da cöpanhia mto desposto cõ a qual mto folgamos cõ as novas da saude queira deos seja como nos desejamos todos os desta sua caza

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

de@

@aquele

lugar

CP-REL

WADVP-1

WADV

onde

IP-SUB

ADVP	T-1
NP-SBJ	pro
VB-D-3P	desembarcaram

VB-IM-3S

fora

VB-G

marchando

por

terra

para

D-F	a
NPR	Baía

por

alferes

de@

D-F	@a
N	companhia
CP-REL	ICH-2

ADJP

Q	muito
ADJ	bem-disposto

CP-REL-2

WPP-3-4

com

WNP

D-F	a
WPRO	qual

IP-SUB

*T*-4

NP-SBJ

*T*-3

ADVP

muito

VB-D-1P

folgámos

com

D-F-P

N-P

novas

de@

D-F	@a
N	saúde

CONJP

IP-MAT

VB-SP-3S

queira

NP-SBJ

NPR

Deus

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-SP-3S

seja

ADVP

CP-FRL

WADVP-5

WADV

como

IP-SUB

ADVP

*T*-5

NP-SBJ

PRO

nós

VB-P-1P

desejamos

NP-PRN

Q-P

todos

D-P

de@

D-F	@esta
PRO$-F	sua
N	casa

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence