Syntactic Trees

1594. Carta de João de Morais, pseudónimo de Francisco Rodrigues, mercador, para o primo, Rui Lopes Pinto, tratante.

Rui Lopes Pinto

O autor dá instruções relativamente ao trato de açúcar.

~~o meu dro me não mãdarão ẽpregado de sevilha de q me darão mta perda~~

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT

NP-LFD-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

NEG

não

VB-D-3P

mandaram

IP-SMC

NP-SBJ

*ICH*-1

ADJP

VB-AN

empregado

NPR

Sevilha

CP-REL-2

WPP-3

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-R-3P

darão

NP-ACC

Q-F	muita
N	perda