PT | EN | ES

Menú principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1587. Carta de Pero de Araújo, [frade], para Estêvão Magro, arcipreste.

Autor(es)

Pero de Araújo      

Destinatario(s)

Estêvão Magro                        

Resumen

O autor envia dinheiro e notícias do bispo da Guarda, referindo o interesse do mesmo no caso de Joana de Mendanha.

Tree tree-1 = Sentence s-3

mas eu estou tam faminto q nem cõ Iso me farto E não me queixo tanto de vm p suas ocupacões (e p eu o não merecer) como de serto cavalro seu vezinho que pque tẽ sempre fundagens q nunqua acabam esquecese dos seus

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT IP-MAT CONJ Mas NP-SBJ PRO eu ET-P-1S estou ADJP ADV-R tão ADJ faminto CP-DEG C que IP-SUB NP-SBJ *pro* PP FP nem P com NP DEM isso NP-ACC CL me VB-P-1S farto CONJP CONJ e IP-MAT NP-SBJ *pro* NEG não NP-SE CL me VB-P-1S queixo ADVP ADV tanto CP-CMP *ICH*-1 PP P de NP NPR VM PP PP P por NP PRO$-F-P suas N-P ocupações CONJP ( ( CONJ e PP P por IP-INF NP-SBJ PRO eu NP-ACC CL o NEG não VB merecer ( ) , , CP-CMP-1 WADVP-4 0 C como IP-SUB ADVP-MSR *T*-4 PP P de NP ADJ certo N cavaleiro PRO$ seu N vizinho , , CP-REL WNP-3 WPRO que , , IP-SUB NP-SBJ *T*-3 CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-P-3S tem ADVP ADV sempre NP-ACC N-P fundagens CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 NEG nunca VB-P-3P acabam , , VB-P-3S esquece@ NP-SE CL @se PP P de@ NP D-P @os PRO$-P seus . .
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence