Syntactic Trees

1773. Carta de Manuel Tavares da Silva, coronel, para José de Évora Macedo, capitão-mor.

Author(s)

Manuel Tavares da Silva

Addressee(s)

José de Évora Macedo

Summary

O autor pede ao seu destinatário que aguarde a chegada de um conhecido para resolver uma dívida.

more header data • In English

Tree tree-3 = Sentence s-4

~~por asim eu lhe pedir, de que não lhe remeto ja e pa ja a da coantia porque na mao do Coronel semedo me para hũ poco de dro e ele se acha na Ribra da Barca~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-INF

Por

ADVP

ADV

assim

NP-SBJ

PRO

NP-DAT

lhe

VB-F

pedir

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

NP-DAT

lhe

VB-P

remeto

ADVP

ADV

já

CONJP

CONJ

para

ADVP

ADV

já

NP-ACC

D-F	a
VB-AN-F	dita
N	quantia

CP-ADV

porque

IP-SUB

em@

D-F

mão

de@

D	@o
NPR	Coronel
NPR	Semedo

NP-DAT

VB-P

para

NP-SBJ

D-UM

pouco

dinheiro

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ele

NP-SE

VB-P

acha

em@

D-F

NPR

NPR	Ribeira
P	de@
D-F	@a
NPR	Barca

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence