Syntactic Trees

1724. Carta de Isabel Pereira para o seu marido [Marcos Simão Perfeito], capitão de Infantaria.

Autor(es)

Destinatario(s)

Marcos Simão Perfeito

Resumen

A autora, instigada pelas revelações trazidas por dois frades conterrâneos, escreve dando novas ao seu marido, apontando ainda indicações de que conhece a situação em que ele se encontra.

Más información

Tree tree-24 = Sentence s-25

Permita elle darvos mta vida e saude pera meu alivio e Remedio que se ate qui me tenhais faltado o façais agora mais com a prezença que como propio Remedio pera a vida humana que em q com a falta deste me não tenhão faltado tribulaçoins

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP

VB-SP

Permita

NP-SBJ

PRO

ele

IP-INF

dar@

NP-DAT

@vos

NP-ACC

Q-F

muita

vida

CONJP

CONJ

saúde

para

PRO$

meu

alívio

CONJP

CONJ

remédio

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

até

ADVP

ADV

aqui

NP-ACC

TR-SP

tenhais

VB-PP

faltado

NP-ACC

VB-SP

façais

ADVP

ADV

agora

ADVP

ADV-R

mais

com

D-F	a
N	presença

CP-CMP

WADVP-1

que

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-1

como

ADJ

próprio

remédio

para

D-F	a
N	vida
ADJ-F	humana

CP-D

que

IP-IND

WPRO

que

com

D-F

falta

de@

@este

NP-DAT

NEG

não

TR-SP

tenham

VB-PP

faltado

NP-SBJ

N-P	tribulações

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence