Syntactic Trees

[1725]. Carta de [Duarte Rebelo de Mendonça], tratante, para destinatário desconhecido.

Autor(es)

Duarte Rebelo de Mendonça

Destinatario(s)

Anónimo413

Resumen

O autor agradece o que o destinatário tem feito em seu benefício.

Más información • In English

Tree tree-1 = Sentence s-2

Bem sei Eu q Igoalmte sente vmce tam o meu Pezar; qto estimaria o meu comtentamto se Ds fose servo darmo, porque aImda que tudo muda o tempo, não muda Em vmce o amor de Ds; e Caride com que me ffavorese; q como Estas açoins Em vmce são governadas pCom virtude, por Dom par q Ds lhe deu não tem o tempo Jurisdicão pa esta mudança: comtentandose somte com o gosto de fazer ~~obras boas~~ açoins onradas, E obras boas,

[ [_IP-MAT [_ADVP [_ADV Bem] ] [_VB-P sei] [_NP-SBJ [_PRO eu] ] [_CP-THT [_C que] [_IP-SUB [_ADVP [_ADV igualmente] ] [_VB-P sente] [_NP-SBJ [_NPR VM] ] [_ADVP [_ADV-R tão] [_CP-CMP *ICH*-1] ] [_NP-ACC [_D o] [_PRO$ meu] [_N pesar] ] [_CP-CMP-1 [_WADVP-2 0] [_C quanto] [_IP-SUB [_ADVP *T*-2] [_NP-SBJ *pro*] [_VB-R estimaria] [_NP-ACC [_D o] [_PRO$ meu] [_N contentamento] ] [_CP-ADV [_C se] [_IP-SUB [_NP-SBJ [_NPR Deus] ] [_SR-SD fosse] [_ADJP [_VB-AN servido] [_IP-INF [_VB dar] [_NP-DAT [_CL me] ] [_NP-ACC [_CL o] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [_, ,] [_CP-ADV [_C porque] [_IP-SUB [_ADVP [_ADV ainda] [_CP-ADV [_C que] [_IP-SUB [_NP-ACC [_Q tudo] ] [_VB-P muda] [_NP-SBJ [_D o] [_N tempo] ] ] ] ] [_, ,] [_NEG não] [_VB-P muda] [_PP [_P em] [_NP [_NPR VM] ] ] [_NP-SBJ [_D o] [_N amor] [_PP [_P de] [_NP [_NPR Deus] ] ] [_CONJP-PRN [_CONJ e] [_NP [_N caridade] [_CP-REL [_WPP-3 [_P com] [_WNP [_WPRO que] ] ] [_IP-SUB [_PP *T*-3] [_NP-SBJ *pro*] [_NP-DAT [_CL me] ] [_VB-P favorece] ] ] ] ] ] [_, ,] [_CP-ADV [_C que] [_IP-SUB [_CP-ADV [_C como] [_IP-SUB [_NP-SBJ [_D-F-P estas] [_N-P ações] ] [_PP [_P em] [_NP [_NPR VM] ] ] [_SR-P são] [_ADJP [_VB-AN-F-P governadas] ] [_PP [_P com] [_NP [_N virtude] ] ] [_, ,] [_PP [_P por] [_NP [_NPR dom] [_ADJ-G particular] [_CP-REL [_WNP-4 [_WPRO que] ] [_IP-SUB [_NP-ACC *T*-4] [_NP-SBJ [_NPR Deus] ] [_NP-DAT [_CL lhe] ] [_VB-D deu] ] ] ] ] ] ] [_, ,] [_NEG não] [_TR-P tem] [_NP-SBJ [_D o] [_N tempo] ] [_NP-ACC [_N jurisdição] ] [_PP [_P para] [_NP [_D-F esta] [_N mudança] ] ] [_, ,] [_IP-GER [_VB-G contentando] [_NP-ACC [_CL se] ] [_PP [_ADV somente] [_P com] [_NP [_D o] [_N gosto] [_PP [_P de] [_IP-INF [_VB fazer] [_NP-ACC [_NP [_N-P ações] [_ADJ-F-P honradas] ] [_CONJP [_CONJ e] [_NP [_N-P obras] [_ADJ-F-P boas] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [_. .] ] ]

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence