PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1725]. Carta de [Duarte Rebelo de Mendonça], tratante, para destinatário desconhecido.

Author(s)

Duarte Rebelo de Mendonça      

Addressee(s)

Anónimo413                        

Summary

O autor agradece o que o destinatário tem feito em seu benefício.

Tree tree-1 = Sentence s-2

Bem sei Eu q Igoalmte sente vmce tam o meu Pezar; qto estimaria o meu comtentamto se Ds fose servo darmo, porque aImda que tudo muda o tempo, não muda Em vmce o amor de Ds; e Caride com que me ffavorese; q como Estas açoins Em vmce são governadas pCom virtude, por Dom par q Ds lhe deu não tem o tempo Jurisdicão pa esta mudança: comtentandose somte com o gosto de fazer obras boas açoins onradas, E obras boas,

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT
ADVP
ADVBem
VB-Psei
NP-SBJ
PROeu
CP-THT
Cque
IP-SUB
ADVP
ADVigualmente
VB-Psente
NP-SBJ
NPRVM
ADVP
ADV-Rtão
CP-CMP*ICH*-1
NP-ACC
Do
PRO$meu
Npesar
CP-CMP-1
WADVP-20
Cquanto
IP-SUB
ADVP*T*-2
NP-SBJ*pro*
VB-Restimaria
NP-ACC
Do
PRO$meu
Ncontentamento
CP-ADV
Cse
IP-SUB
NP-SBJ
NPRDeus
SR-SDfosse
ADJP
VB-ANservido
IP-INF
VBdar
NP-DAT
CLme
NP-ACC
CLo
,,
CP-ADV
Cporque
IP-SUB
ADVP
ADVainda
CP-ADV
Cque
IP-SUB
NP-ACC
Qtudo
VB-Pmuda
NP-SBJ
Do
Ntempo
,,
NEGnão
VB-Pmuda
PP
Pem
NP
NPRVM
NP-SBJ
Do
Namor
PP
Pde
NP
NPRDeus
CONJP-PRN
CONJe
NP
Ncaridade
CP-REL
WPP-3
Pcom
WNP
WPROque
IP-SUB
PP*T*-3
NP-SBJ*pro*
NP-DAT
CLme
VB-Pfavorece
,,
CP-ADV
Cque
IP-SUB
CP-ADV
Ccomo
IP-SUB
NP-SBJ
D-F-Pestas
N-Pações
PP
Pem
NP
NPRVM
SR-Psão
ADJP
VB-AN-F-Pgovernadas
PP
Pcom
NP
Nvirtude
,,
PP
Ppor
NP
NPRdom
ADJ-Gparticular
CP-REL
WNP-4
WPROque
IP-SUB
NP-ACC*T*-4
NP-SBJ
NPRDeus
NP-DAT
CLlhe
VB-Ddeu
,,
NEGnão
TR-Ptem
NP-SBJ
Do
Ntempo
NP-ACC
Njurisdição
PP
Ppara
NP
D-Festa
Nmudança
,,
IP-GER
VB-Gcontentando
NP-ACC
CLse
PP
ADVsomente
Pcom
NP
Do
Ngosto
PP
Pde
IP-INF
VBfazer
NP-ACC
NP
N-Pações
ADJ-F-Phonradas
CONJP
CONJe
NP
N-Pobras
ADJ-F-Pboas
..
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence