Syntactic Trees

[1594]. Carta no autógrafa de Gregorio de Sarasa, hidalgo, para Juan de Ena, notario.

Author(s)

Gregorio de Sarasa

Addressee(s)

Juan de Ena

Summary

El autor avisa a Juan de Ena de que le han instigado a declarar en su contra ante el Santo Oficio.

more header data • In English

Tree tree-9 = Sentence s-10

~~i alli me enportuno tanto dixendome q dixese q Vm me abia dado unos dineros i q eran de los dineros del bicario i q no lo abia de decir con juramento~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

allí

NP-ACC

VB-D-3S

importunó

ADVP

ADV-R

tanto

IP-GER

VB-G

diciéndo@

NP-DAT

@me

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SD-1S

dijese

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

NP-DAT

HV-D-3S

había

VB-PP

dado

NP-ACC

D-UM-P	unos
N-P	dineros

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-D-3P

eran

D-P

los

N-P

dineros

de@

D	@el
N	vicario

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

NP-1

HV-D-1S

había

IP-INF

NP-ACC

*-1

decir

con

juramento

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence