Syntactic Trees
[1560-1561]. Carta de Juan de Guzmán, tejedor de terciopelo y familiar del Santo Oficio, para Juan Pérez de Ribadeneira, mayordomo. Autor(es)
Juan de Guzmán
Destinatário(s)
Juan Pérez de Ribadeneira
Resumo
El autor escribe a Juan Pérez de Ribadeneira en respuesta a algunas cuestiones que le ha planteado ofreciéndole su versión acerca de ciertas opiniones que le han hecho llegar sobre él.
Árvore tree-22 = Frase s-22
los
dineros si me prendieren con pagar are pago a todos
q diez ducados me faltan y dios los probeera Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.
IP-MAT
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
NP-LFD-1
D-P
Los
N-P
dineros
,
,
CP-ADV
C
si
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NP-ACC
CL
me
VB-SR-3P
prendieren
,
,
PP
P
con
IP-INF
NP-ACC
*ICH*-1
VB
pagar
VB-R-1S
haré
NP-ACC
N
pago
PP
P
a
NP
Q-P
todos
,
,
CP-ADV
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
NUM
diez
N-P
ducados
NP-DAT
CL
me
VB-P-3P
faltan
CONJP
CONJ
y
IP-MAT
NP-SBJ
NPR
Dios
NP-ACC
CL
los
VB-R-3S
proveerá
.
.
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
