Syntactic Trees
[1560-1561]. Carta de Juan de Guzmán, tejedor de terciopelo y familiar del Santo Oficio, para Juan Pérez de Ribadeneira, mayordomo. Autor(es)
Juan de Guzmán
Destinatario(s)
Juan Pérez de Ribadeneira
Resumen
El autor escribe a Juan Pérez de Ribadeneira en respuesta a algunas cuestiones que le ha planteado ofreciéndole su versión acerca de ciertas opiniones que le han hecho llegar sobre él.
Tree tree-4 = Sentence s-4
y no puedo mas porq
si mas pudiera porq nadie dixera qe daba mal galardo
n abiendome echo buena obra ya le ubiera pagado porq no so
y tan falto d conoçimiento
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
CONJ
Y
NP-SBJ
*pro*
NEG
no
VB-P-1S
puedo
ADVP
ADV-R
más
,
,
CP-ADV
C
porque
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
CP-ADV
C
si
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
ADVP
ADV-R
más
VB-SD-1S
pudiera
,
,
CP-ADV
C
porque
IP-SUB
NP-SBJ
Q-NEG
nadie
VB-SD-3S
dijera
CP-THT
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
VB-D-1S
daba
NP-ACC
ADV
mal
N
galardon
IP-GER
VB-G
habiéndo@
NP-DAT
CL
@me
VB-PP
hecho
NP-ACC
ADJ-F
buena
N
obra
,
,
ADVP
ADV
ya
NP-DAT
CL
le
HV-SD-1S
hubiera
VB-PP
pagado
,
,
CP-ADV
C
porque
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NEG
no
SR-P-1S
soy
ADJP
ADV-R
tan
ADJ
falto
PP
P
de
NP
N
conocimiento
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
