Syntactic Trees
[1560-1561]. Carta de Juan de Guzmán, tejedor de terciopelo y familiar del Santo Oficio, para Juan Pérez de Ribadeneira, mayordomo. Autor(es)
Juan de Guzmán
Destinatário(s)
Juan Pérez de Ribadeneira
Resumo
El autor escribe a Juan Pérez de Ribadeneira en respuesta a algunas cuestiones que le ha planteado ofreciéndole su versión acerca de ciertas opiniones que le han hecho llegar sobre él.
Árvore tree-28 = Frase s-28
berdad sea qe a no es fabula pero no
abia para qe deçillo porq los q se tienen por onbres
d bien y tienen enojo como Vramd diçe no ay para q
deçir esas cosas aviendo sido Vramd el alqaguete
Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.
IP-MAT
IP-MAT
NP-SBJ-2
*exp*
NP-ACC
N
Verdad
SR-SP-3S
sea
CP-THT-2
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NEG
no
SR-P-3S
es
NP-ACC
N
fábula
,
,
CONJP
CONJ
pero
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
NEG
no
HV-D-3S
había
CP-QUE
WPP-3
P
para
WNP
WPRO
qué
IP-INF
PP
*T*-3
VB
decir@
NP-ACC
CL
@lo
,
,
CP-ADV
C
porque
IP-SUB
NP-SBJ
*exp*
NP-LFD
CP-REL
WNP-5
D-P
los
WPRO
que
IP-SUB
IP-SUB
NP-SBJ
*T*-5
NP-4
CL
se
TR-P-3P
tienen
IP-SMC
NP-SBJ
*-4
PP
P
por
NP
N-P
hombres
PP
P
de
ADVP
ADV
bien
CONJP
CONJ
y
IP-SUB
NP-SBJ
*T*-5
TR-P-3P
tienen
NP-ACC
N
enojo
,
,
CP-ADV
WADVP-6
0
C
como
IP-SUB
ADVP
*T*-6
NP-SBJ
NPR
VM
VB-P-3S
dice
,
,
NEG
no
HV-P-3S
hay
CP-QUE
WPP-7
P
para
WNP
WPRO
qué
IP-INF
PP
*T*-7
VB
decir
NP-ACC
D-F-P
esas
N-P
cosas
,
,
IP-GER
HV-G
habiendo
SR-PP
sido
NP-SBJ
NPR
VM
NP-ACC
D
el
N
alcahuete
.
.
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
